Έχεις αναρωτηθεί ποτέ, τι σημαίνουν τα ονόματα των χωρών του κόσμου; Την απάντηση σε αυτό το ερώτημα, δίνει ο παγκόσμιος χάρτης που δημιουργήθηκε από τη Credit Card Compare. Δείχνει την κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος κάθε χώρας, υποδηλώνοντας τις αρχικές τους σημασίες. Χρησιμοποιώντας μια σειρά από πηγές όπως το The World Fact Book και το Oxford Dictionaries, το όνομα κάθε χώρας μεταφράστηκε στην πρώιμη μητρική του γλώσσα.
Όπως βλέπουμε, κάποιες χώρες έχουν πάρει το όνομα τους από ανθρώπους που ζουν εκεί, το φυσικό περιβάλλον ή την τοποθεσία. Ενώ π.χ. τα ονόματα άλλων χωρών προέκυψαν από την ιδιαίτερη ιστορία τους ή τις κοινωνικές παρατηρήσεις τους από πρωτοπόρους εξερευνητές.
Φυσικά στον χάρτη υπάρχει και η «μετάφραση» του Greece. Mε την φράση «τη χώρα των Ιώνων». Η Κύπρος φέρει το όνομα «το νησί του χαλκού», καθώς την εποχή του Χαλκού γνώρισε μεγάλη ανάπτυξη εξ αιτίας της παραγωγής χαλκού από τα ορυχεία της. Δες όλο τον χάρτη σε μεγέθυνση εδώ.
